» » В Австрии раскритиковали намерение вызвать переводчицу Трампа на допрос в Конгресс

В Австрии раскритиковали намерение вызвать переводчицу Трампа на допрос в Конгресс

Президент австрийского союза переводчиков UNIVERSITAS Austria Дагмар Йеннер раскритиковала намерение конгрессменов США вызвать на слушания переводчицу саммита президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина в Хельсинки Марину Гросс, сообщает ТАСС.

По ее словам данное предложение вызывает чрезвычайную обеспокоенность и вредит профессиональной этике.

«Конфиденциальность и беспристрастность - это неотъемлемая часть нашей профессии. Если бы мы не следовали нашему честному профессиональному обязательству сохранения тайны, тогда любые конфиденциальные переговоры в сфере бизнеса или дипломатии могли бы стать полным абсурдом», - отметила в заявлении глава союза переводчиков Австрии.

При этом она добавила, что, в отличие от обязанности юристов хранить тайну, это не прописано законом для профессии переводчика.

По словам главы союза переводчиков Австрии, в австрийской практике еще никогда не было прецедентов, чтобы переводчика вызывали на допрос перед специальными комитетами парламента Австрии. В противном случае любое высказывание переводчика могло бы стать нарушением кодекса чести.

Австрийский союз переводчиков UNIVERSITAS Austria объединяет более 800 представителей этой профессии и является крупнейшим объединением деятелей переводческой науки в Австрии.

Ранее члены Демократической партии США потребовали, чтобы переводчица, присутствовавшая на переговорах Трампа и Путина в Хельсинки, дала показания в Конгрессе и раскрыла подробности беседы двух лидеров.

16 июля в Хельсинки прошла первая полноформатная встреча президентов России и США. Лидеры беседовали один на один немногим более двух часов, затем к ним присоединились члены делегаций. Главы государств обсудили вопросы двусторонних и международных отношений. Президенты по итогам саммита отметили, что сделан большой шаг вперед.

Уважаемые пользователи! Предлагаем обсудить данную публикацию в комментариях ниже.
ДРУГИЕ НОВОСТИ

Комментарии


САМОЕ ЧИТАЕМОЕ / КОММЕНТИРУЕМОЕ
  1. Обновленный кроссовер Mazda CX-5 снабдят турбомотором
  2. После запуска «Союза» с «Байконура» произошла авария. Экипаж вернулся на землю
  3. В Санкт-Петербурге пьяный стажер ФСИН подрался и оскорбил полицейских
  4. Глава МИД Азербайджана обсудил с французским посредником урегулирование карабахского конфликта
  5. Новая версия Range Rover Evoque проходит испытания в Нюрбургринге
  6. Представлен концепт iPhone с пятью камерами
  7. В Ереване стартует 17-й саммит международной организации Франкофонии
  8. Греция пригласила к себе американских военных на фоне ссоры с Россией
  9. Пашинян рассказал о своей отставке
  10. Как пополнить счет в казино Вулкан 24


В Узбекистане сотни людей остались без жилья ради удобства президента
В Узбекистане сотни людей остались без жилья ради удобства президента
В селе Байткурган Ташкентской области Узбекистана снесли более сотни домов, не предоставив их жителям нового жилья или денежной Читать далее
Для искоренения голода не хватает политической воли, заявил папа Римский
Для искоренения голода не хватает политической воли, заявил папа Римский
Для искоренения голода и недоедания на планете не хватает политической воли, заявил папа Римский Франциск в специальном послании Читать далее
Все новости
Галерея