» » В Австрии раскритиковали намерение вызвать переводчицу Трампа на допрос в Конгресс

В Австрии раскритиковали намерение вызвать переводчицу Трампа на допрос в Конгресс

Президент австрийского союза переводчиков UNIVERSITAS Austria Дагмар Йеннер раскритиковала намерение конгрессменов США вызвать на слушания переводчицу саммита президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина в Хельсинки Марину Гросс, сообщает ТАСС.

По ее словам данное предложение вызывает чрезвычайную обеспокоенность и вредит профессиональной этике.

«Конфиденциальность и беспристрастность - это неотъемлемая часть нашей профессии. Если бы мы не следовали нашему честному профессиональному обязательству сохранения тайны, тогда любые конфиденциальные переговоры в сфере бизнеса или дипломатии могли бы стать полным абсурдом», - отметила в заявлении глава союза переводчиков Австрии.

При этом она добавила, что, в отличие от обязанности юристов хранить тайну, это не прописано законом для профессии переводчика.

По словам главы союза переводчиков Австрии, в австрийской практике еще никогда не было прецедентов, чтобы переводчика вызывали на допрос перед специальными комитетами парламента Австрии. В противном случае любое высказывание переводчика могло бы стать нарушением кодекса чести.

Австрийский союз переводчиков UNIVERSITAS Austria объединяет более 800 представителей этой профессии и является крупнейшим объединением деятелей переводческой науки в Австрии.

Ранее члены Демократической партии США потребовали, чтобы переводчица, присутствовавшая на переговорах Трампа и Путина в Хельсинки, дала показания в Конгрессе и раскрыла подробности беседы двух лидеров.

16 июля в Хельсинки прошла первая полноформатная встреча президентов России и США. Лидеры беседовали один на один немногим более двух часов, затем к ним присоединились члены делегаций. Главы государств обсудили вопросы двусторонних и международных отношений. Президенты по итогам саммита отметили, что сделан большой шаг вперед.

Уважаемые пользователи! Предлагаем обсудить данную публикацию в комментариях ниже.
ДРУГИЕ НОВОСТИ

Комментарии


САМОЕ ЧИТАЕМОЕ / КОММЕНТИРУЕМОЕ
  1. В ООН намерены выделить почти $50 млн на помощь беженцам из Венесуэлы
  2. Найдено решение полувековой загадки физики
  3. Украинские силовики захватили 15 квадратных километров в Донбассе
  4. В Австралии во время тушения лесных пожаров разбился вертолет
  5. Азартные игровые автоматы бесплатно
  6. Игровые автоматы онлайн казино Вулкан: выигрывайте огромные деньги!
  7. Вулкан столы играть онлайн
  8. Bugatti показала силуэт своего нового гиперкара Divo за 5 млн евро
  9. В Новой Зеландии почти 30 тысяч учителей приняли участие в забастовке
  10. Два греческих военных вернулись на родину после заключения в Турции


Bugatti показала силуэт своего нового гиперкара Divo за 5 млн евро
Bugatti показала силуэт своего нового гиперкара Divo за 5 млн евро
Bugatti показала силуэт своего нового гиперкара Divo за 5 миллионов евро,  передает Speedme. Читать далее
В мире растут продажи мобильных кнопочных телефонов
В мире растут продажи мобильных кнопочных телефонов
В прошлом году продажи в мире мобильных кнопочных телефонов, функции которых ограничиваются возможностью принимать и совершать Читать далее
Все новости
Галерея