Шахтеры Донбасса и Германии: солидарность в войне с украинским фашизмом
Профсоюз независимых горняков Донбасса направил своим коллегам из Германии ответное письмо, в котором выразил благодарность за оказанную солидарность и поддержку, а также рассказал коллегам из Европы о ситуации на Донбассе и о причинах, которые заставили подняться против киевской власти народ этого региона.
Горняки обращаются к немецким коллегам с просьбой о содействии в их борьбе с украинским фашизмом. Письмо подписано председателем Донецкого независимого профсоюза горняков Михаилом Крыловым.
Приводим его текст полностью.
«Братья горняки!
Мы должны прояснить вам истинное положение дел на Донбассе. Действительная картина происходящего перевирается или замалчивается европейскими СМИ. Мы понимаем, что вам нелегко прийти к верному выводу, поэтому заявляем: мы, горняки, вынуждены сражаться с оружием в руках ради самой этой жизни — во имя выживания!
Наш интерес в этом противостоянии один: прекращение кровопролития! Концом войны будет суд над военными преступниками ее развязавшими. Мы не можем сдаться, ведь это означает наше полное моральное и физическое уничтожение! С самого начала «евромайдан» находился под контролем крупной буржуазии: украинских олигархов и их зарубежных хозяев. В феврале этого года в Украине произошел государственный переворот при активном участии неонацистских организаций. Ответное протестное движение на Юго-Востоке страны, которое сначала выдвигало безобидные лозунги о федерализации, русском языке как втором государственном, было встречено террором.
На Донбассе идет настоящая война, в которой гибнут мирные люди: старики, женщины, дети. Вам нагло врут о том, что война идет между Украиной и Россией. Но это не так! Война идет между народом и кучкой олигархов при поддержке властей ЕС и США. Беда Украины в том, что подонкам, находящимся у власти, удалось заразить фашистскими идеями определенные массы людей. Мы, жители Донбасса, боремся против любых проявлений нацизма и фашизма. Мы боремся с оружием в руках за свою жизнь и жизнь своих близких. Нам некуда отступать — это наша земля! Мы обращаемся к вам, рабочим европейских стран, с просьбой о солидарной помощи: помогите нам разбить оплот фашизма в Украине. Это будет наша общая Победа!
Крылов Михаил Алексеевич,
председатель Донецкого независимого профсоюза горняков».
Ранее представители крупнейшего объединения профсоюзов Германии направили шахтерам Донбасса послание, в котором выразили обеспокоенность тем, что киевское правительство развязало войну против собственного народа, а также тем, что в этих условиях обрекает шахтеров на неминуемую гибель. Немцы выразили полную поддержку своим украинским коллегам и заявили о готовности оказать любую посильную помощь восставшим горнякам Донбасса.
«Дорогие коллеги,
Мы узнали о том, что вы бастуете против киевского правительства, которое использует армию против собственного (согласно заявлениям этого же правительства) народа. Вы протестуете также против владельцев шахт, которые даже в таких условиях требуют, чтобы вы приходили на работу. Тем самым они провоцируют катастрофы и человеческие жертвы среди шахтеров, которых в истории было и так слишком много. Мы помним о последних трагедиях в Китае и в Соме (Турция). Там по причине безответственного отношения к требованиям безопасности погибло 200 человек. Бесчеловечное извлечение прибыли в условиях гражданской войны приводит к еще большим несчастьям. Проводимая правительством, так называемая, «АТО» и без того ужасна! В это тяжелое для вас время мы заявляем о своей полной вашей поддержке! Мы были бы рады услышать от вас, какая помощь вам требуется. Также, всю информацию от вас мы будем распространять далее, поскольку наши средства массовой информации полностью игнорируют ваше движение.
С солидарным приветом,
Подписавшиеся на текущий момент:
Матиас Фриц, профсоюз ИГ металл, член производственного совета Mahle, г. Штуттгарт
Мартин Дерлет, профсоюз ИГ металл, член производственного совета Mahle-Behr, г. Штуттгарт
Уве Эльзассер, профсоюз ИГ металл, , VKL-Mitglied, Mahle, г. Штуттгарт
Ганс Кёбрих, профсоюз ИГ металл, Международный Рабочий Комитет, г. Берлин
Ахим Бигус, профсоюз ИГ металл, руководитель VK(Фольксваген, г. Оснабрюк)
Вольфганг Хэниш, профсоюз ИГ металл, Людвигсбург
Хельга Шмидт, пресс-секретарь рабочей группы ver.di (крупнейшее объединение
профсоюзов Германии) проф-информационного издательства отделения юга
Германии — г. Мюнхен».
Оригинал обращения на немецком языке:
«An die streikenden Bergleute im Donezk-Becken
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Wir haben davon geh?rt, dass ihr in Streik getreten seid aus Protest gegen die Kiewer Regierung, die milit?risch gegen die Bev?lkerung vorgeht, von der sie
selbst behauptet, dass es die eigene w?re. Ihr protestiert auch gegen die Besitzer der Bergwerke, die unter solchen Bedingungen fordern, dass Ihr unter Tage gehen sollt, um zu arbeiten. Damit provozieren sie eine Katastrophe und eine menschliche Trag?die, wie sie in der Geschichte des Bergbaus leider schon zu oft geschehen ist. Wir erinnern an die j?ngsten Katastrophen in China und in Soma in der T?rkei.
Dort sind aufgrund vernachl?ssigter Sicherheitsvorkehrungen ?ber 300 Kumpel zu Tode gekommen. Unter den Bedingungen eines B?rgerkrieges provoziert die Profitgier der Grubenbesitzer ein noch gr??eres Ungl?ck. Dabei ist der von der Regierung betriebene „Anti-Terror-Krieg» schon schlimm genug!
Ihr habt in dieser schwierigen Zeit unsere volle Solidarit?t! Wir w?rden uns freuen von Euch zu h?ren, welche Unterst?tzung ihr brauchen k?nnt. Wir werden auch alle Informationen von Euch weiter verbreiten, denn in den hiesigen Medien wird
Eure Bewegung v?llig totgeschwiegen.
Mit solidarischen Gr??en
Erstunterzeichner/innen:
Matthias Fritz, IG Metall, BR-Mitglied Mahle, Stuttgart
Martin Derleth, IG Metall, BR-Mitglied Mahle-Behr, Stuttgart
Uwe Elsa?er, IG Metall, VKL-Mitglied, Mahle, Stuttgart
Hans K?brich, IG Metall, Arbeitskreis Internationales, Berlin
Achim Bigus, IGM-VK-Leiter (Volkswagen Osnabr?ck GmbH)
Wolfgang H?nisch, IG Metall, Ludwigsburg